SPIELSTÄTTEN & WEGEPLAN


Puppentheater Zwickau

Mit seiner neuen Fassade, einem kindgerecht gestalteten Außengelände, modernisierten (technischen) Anlagen und renovierten Büros erstrahlt das Haus als Mittelpunkt und Hauptbühne des Festivals. Ein Ort zum Verweilen!

 

With its new façade, an outdoor area designed for children, modernised (technical) facilities and renovated offices, the building shines as the centre and main stage of the festival. A place to linger!



Malsaal

Der Malsaal des Theater Plauen-Zwickau wurde auf Grund der Restaurierungen zur Bespielung umgestaltet. Er bietet Platz für 120 Besucher und einen behindertengerechten Zugang. In diesem Saal lässt sich ein ein perfektes und magisches Theatererlebnis zaubern - auch wenn es nicht die große Bühne ist.  

 

The Malsaal of the Theatre Plauen-Zwickau was redesigned to be used as a performance space due to restoration work. It offers space for 120 visitors and disabled access. In this hall a perfect and magical theatre experience can be conjured up - even if it is not the big stage. 



Bürgersaal Rathaus

Das Zwickauer Rathaus liegt direkt am Hauptmarkt im Stadtzentrum und bietet mit dem Bürgersaal optimale Voraussetzungen für kulturelle Darbietungen von bis zu 200 Personen. Zum Festival wird der Saal kurzerhand zur Theaterbühne für das Fußtheater und zum Klassenzimmer für Kafkas Prozess umgestaltet - lassen Sie sich überraschen.

 

The Zwickau Town Hall is located directly on the main market square in the city centre and, with the Bürgersaal, offers ideal conditions for cultural performances for up to 200 people. For the festival, the hall will be transformed into a theatre stage for the foot theatre and a classroom for Kafka's "Prozess" - let yourself be surprised.



Hauptmarkt Zwickau

Der Zwickauer Hauptmarkt liegt mitten im
Stadtzentrum vor dem Rathaus und dem
Theater. Durch die zentrale Lage und den
vorhandenen Platz eignet er sich vor allem
für mobile Show Acts und weitere
Hingucker.

 

Zwickauer Hauptmarkt is located in the middle of the City centre in front of the Town Hall and the
Theatre. Due to the central location and the
space available, it is particularly suitable for
for mobile show acts and more Eye-catcher.



Brauhaus Zwickau Domsaal

Der Festsaal liegt direkt im Herzen der
Zwickauer Innenstadt, neben dem Brauhaus und damit nur einen Steinwurf vom Puppentheater entfernt. Mit seiner festinstallierten Bühne ist er
gerade für kleine Produktionen und Rahmenprogramme bestens ausgestattet.

Sie kommen hungrig oder durstig aus einer Vorstellung? Kein Problem - mit nur wenigen Schritten können Sie an einem der Tische im Brauhaus, unserem Festivalrestaurant, Platz nehmen. Vielleicht treffen Sie sogar einen unserer internationalen Gäste. 

 

The Festsaal is located directly in the heart of the
Zwickauer city center, next to the Brewery and therefore only a stone's throw away
 from the puppet theatre. With its permanently installed stage, it is a especially for small productions and framework programmes optimally equipped.
 Do you come hungry or thirsty from a performance? No problem - with just a few steps you can sit down at one of the tables in the Brauhaus, our festival restaurant. You may even meet one of our international guests. 



Alter Gasometer

Der Alte Gasometer stellt als bedeutendes Zeugnis der spätgründerzeitlichen Industriekultur eine
Sehenswürdigkeit & einen beliebten Veranstaltungsort in Zwickau dar. Mittlerweile als Friedens - und Begegnungszentrum konzipiert, erreicht das Haus Menschen unterschiedlichen
Alters, Herkunft und Glaubens.

 

The Old Gasometer presents as important testimony of the industrial culture in the late Gründerzeit period Sightseeing & a popular
venue in Zwickau. Meanwhile as peace - and
Meeting centre conceived, achieved the house people different age, origin and faith.



Wegeplan zum downloaden hier:

Download
Wegeplan zu Fuß korr.pdf
Adobe Acrobat Dokument 7.2 MB